Haber Merkezi I Ayrılıkçı Bask militan grubu ETA, bugün yaptığı açıklamada, 40 yıldan fazla süren silahlı eylemleri sırasında ölen insanların ailelerinden özür diledi ve şiddete dönmeyeceğine söz verdi.
Bu sabah yayınlanan bir bildiride,ETA, yıllarca süren kan ve sefalet için “doğrudan sorumluluk” taşıdığını kabul ederek eylemleri için tam ve açık bir özür diledi. ETA, açıklamasında, “Uzun zaman boyunca silahlı mücadelede çok fazla acı çektiğimizi biliyoruz. ETA tarafından öldürülen veya yaralananlara ve çatışmadan etkilenenlere saygılarımızı göstermek istiyoruz. Gerçekten üzgünüz.”
Açıklamada, Eta’nın “yanlışlar ya da yanlış kararlarının” hem Bask ülkesinde hem de ötesinde çatışma ile hiçbir ilgisi olmayan insanların ölümüne yol açtığı da kabul edildi.
“Her türlü silahlı mücadelenin gerekliliğinden ötürü, eylemlerimizin hiçbir sorumluluğu olmayan insanlara zarar verdiğini biliyoruz. Ayrıca, geri alınamayacak hasarlara da neden olduk. Bu insanlar ve aileleri için özür dileriz. Bu sözler ne olanları telafi edecek, ne de acıyı azaltacaktır ama onlara daha fazla acı çektirmek istemiyoruz.”
Ayrılıkçı Bask militan grubu ETA,şiddet eylemlerine neden yöneldikleri konusunda da açıklama yaptı. Grup, Bask halkının ayrılıkçı mücadeleye başlamadan önce şiddetli acıya mahkum edildiğini, İspanya iç savaşı sırasında Basque kasabası Guernica bölgesindeki bombalanmanın Eta’nın mücadelesine gerekçe olduğunu da söyledi.
“Guernica’nın bombalanmasından sonra ortaya çıkan kuşaklar bu şiddetin mirasçılarıydı ve bu acı bize ve başka bir gelecek yaratmak için bizi takip eden nesillere kalmış acı bir ağıttı.”
Açıklamada, birçok insanın eylemlerini hiçbir zaman “kabul edilemez ve haksızlık” olarak görmeyeceğini, ancak İspanyol devlet güçlerinin “hukukun kisvesi altında” davranışlarının da tamamen yanlış olarak görüleceği söylendi.
Devamında, “Hiç kimse geçmişini değiştiremez, ancak şimdi yapabileceğimiz en zararlı şeylerden biri, belirli bölümleri çarpıtarak veya gizlemeyi denemek olacaktır. Hepimiz sorumluluklarımızı ve yapılan hasarı tanımamıza izin verin. Aynı bakış açısına veya aynı duygulara sahip olmamakla birlikte, herkesin çektiği acıları saygılı bir şekilde kabul etmeliyiz. Eta’nın söylemek istediği şey bu. ”
Bildiride, “Gerçeğin yapıcı bir şekilde kabul edilmesi, yaraların kapatılması ve bu acının yeniden gerçekleşmemesi için garantilerin oluşturulması için bir adım atmak gerekiyor.” dendi.
ETA, bölgenin geleceği üzerinde görüşmelerin olacağı ümidini de dile getirdi: “Siyasi çatışmaya demokratik bir çözüm, barış getirebilir ve Bask ülkesinin özgürlüğünü doğurabilir.”
İspanya hükümeti, örgütün hareketini memnuniyetle karşıladı; ancak özrün çok geç geldiğini söyledi. Hükümet adına Başbakan Mariano Rajoy kısa bir açıklama yaptı. Açıklamada, “ETA’nın, uzun zaman önce meydana gelen hasar için içtenlikle ve koşulsuz olarak affedilmesi gerektiğini” söyledi. Açıklamada, duyurunun “ETA’yı demokrasi silahlarıyla yenen hukukun üstünlüğünün bir başka sonucundan başka bir şey olmadığı” da vurgulandı.
ETA, 1960’lı yıllarda öğrenciler arasında, onlarca yıldır ülkeyi yöneten General Francisco Franco’nun baskıcı askeri diktatörlüğüne karşı bir direniş hareketi olarak ortaya çıkmıştı.Franco rejimi altında Bask dili yasaklanmış, kültürel faaliyetleri bastırılmış, ileri gelen Bask aydınları politik ya da kültürel duruşlarından dolayı hapse atılmış, işkence görmüştü.General Franco’nun 1975 yılındaki ölümü ardından, ülkede demokrasiye dönüş süreci başlamış ve iki milyon nüfusuyla Bask bölgesi de özerk yönetimine kavuşmuştu. ETA eylemlerinde ölenlerin çoğu, İspanyol polis teşkilatı Guardia Civil mensupları idi. Ama ETA’nın taleplerine karşı çıkan Bask ve İspanyol politikacılar da hedef alınıyordu.
ETA, önümüzdeki ay tüm grubu feshederek, sivil ve demokratik mücadele içinde yerini alacak.
