ABD Başkanı Donald Trump Birleşmiş Milletler 73. Genel Kurulu’ndaki konuşmasına geç kaldı. Trump’ın konuşma sırasını kaçırması büyük tepkiye sebep oldu. Salondakiler Trump’ı alkışlamayarak ‘sessizce’ protesto etti.
Birleşmiş Milletler 73. Genel Kurulu’nda konuşan ABD Başkanı Donald Trump “Benim yönetimim altında ABD, tarihinde en fazla gelişmeyi kaydetti. (Salondan tepkiler geldi) Bu tepkinizi beklemiyordum. ABD’nin ekonomisi gelişiyor. Güvenliğimizi gittikçe arttırdık. Askeri gücümüzü en güçlü hale getirdik. ABD daha güçlü, daha güvenli, daha zengin bir ülke. İki yıl önce ben göreve başlamadan öncesine kıyasla. Biz bunları sadece ABD halkı için değil dünya için yapıyoruz” dedi.
Trump, sözlerini şöyle sürdürdü:
“Ben burada bütün ulusların haklarına saygı gösterilmesi gerektiğine inanıyorum. Amerika sizlere neye ibadet edeceğiniz, nasıl davranacağınızı söylemez. Biz sadece barış için çalışıyoruz. Singapur’dan Brüksel’e kadar ABD’yi dünyanın her yerinde temsil ettim ve bütün uluslarla dostane ilişkiler geliştirmeye çalıştım.
Dünyayı daha da zenginleştiriyoruz. ABD her zaman işbirliğini destekleyecektir. ABD hiçbir zaman nerede ne yapmanız gerektiğini söylemeyecektir. Tek isteğimiz ABD’nin egemenliğine saygı duyulması. Göreve başladığımdan beri çok güçlü ortaklıklar içine girdim. Kuzey Kore ile iletişime geçtik. Haziran’da Singapur’da Kim Jong-un ile görüştüm.
Görüşmelerimiz oldukça kıymetli geçti. Ve Kore yarımadasının nükleerden arınması konusunda ciddi adımlar attık. Güvenlik tedbirleri aldık. Nükleer testler durdu. Bazı askeri tesisler hizmetini bitirdi bile. Rehin alınan askerlerimiz salıveriliyor. Artık ABD’de huzur içindeler. Şu andan sonra yapılması gereken çok şey olmasına rağmen, Kim Jong-un’a çok teşekkür etmek istiyorum. Şu an olduğumuz nokta herkesin anlayabileceğinden çok daha iyi nokta.
IŞİD bitmek üzere
Geçtiğimiz yıl Suudi Arabistan’a gerçekleştirdiğim ziyaretten sonra Körfez ülkeleri bizimle çalışarak, terörizmle daha ciddi şekilde mücadele ediyor. Yemen’deki korkunç iç savaşın son bulması için elinden geleni yapıyorlar. Nihai karar bu bölgelerdeki ülkelerin vereceği kararlardır. Bu bölgelerde Ürdün ve Mısır’la bölgesel ittifaklar kurduk. ABD’nin askeri güçleri sayesinde ve buradaki birçok ulusun işbirliğiyle, IŞİD bitmek üzere. Radikal İslami terörizmin destek bulmasını engelleyeceğiz.
Esad kimyasal silah kullanırsa harekete geçeriz
IŞİD’in bir zamanlar sahip oldukları bütün bölgelerden temizlendi ve onlara yapılan bütün destekler sona erdi. Suriye’de devam eden trajedi bizi çok üzüyor. Hala daha keder içindeyiz. Ve buradaki askeri ihtilafta gerilimi azaltmak istiyoruz.
Bu sene BM’nin burada barış sürecini yönetmesini istiyoruz. Herkesi buna davet ediyoruz ancak burada kimyasal silahlar kullanılırsa Esad rejimi tarafından, Ürdün ve bunun gibi mültecilere ev sahipliği yapan pek çok ülkeyi insanları korumaya davet ediyorum. Ürdün’de gerçekten merhamet örneği gördük. Suriye’nin yeniden inşası için yaklaşımlarını gerçekten herkese örnek göstermek istiyorum.
İranlı yöneticiler kendi ceplerini dolduruyor
İran’daki diktatörlük de bu kötü rejimlere bir örnek. Dünyaya ölüm ve yıkım getirmeyi planlıyorlar. Asla komşularına ve ulusların egemenlik hakkına saygı duymuyorlar. İran yöneticileri kendi kaynaklarını kendi imkanlarını zenginleştirmek için kullanıyorlar. Milyarlarca dolar İran devlet bütçesinden çıkıyor ve bunlar hiç doğru bir şekilde harcanmıyor. Kendi ceplerini dolduruyorlar ve savaş için kullanıyorlar. İran saldırgan ve yayılmacı bir politika izliyor. İşte bu yüzden benim İran’la olan nükleer anlaşmadan çekilmemi destekledi ve tekrar yaptırımları geri getirmemi desteklediler.
Bu anlaşma 2015 yılında yapılmıştı. Bu anlaşmadan sonra İran’ın askeri bütçesi yüzde 40’dan fazla arttı. Suriye ve Yemen’de kaosa neden olundu. ABD bu çalışmada ekonomik bir yaptırım başlattı. Böylece bu ülkenin kanlı gündeminin önüne geçmeyi planlıyor. Geçtiğimiz ay yaptırımlar yürürlüğe girdi ve önümüzdeki tarihlerde daha fazlası yürürlüğe girecek. Biz ülkelerin terörü finanse etmesine izin veremeyiz. Dünyadaki hiçbir şehirde nükleer füze başlığı bulunmamalıdır. Biz bütün ülkelerden İran’ı izole etmesini bekliyoruz.
Terörü finanse eden ülkeler zenginleşemez
Kasım 25’ten sonra daha fazla yaptırım uygulayacağız. Bunun İran’la ham petrol ticareti yapan ülkeleri de etkileyeceğini söylemek istiyorum. Terörü finanse eden ülkeler zenginleşemez.
İran’ın saldırganlığı devam ettikçe yaptırımlarımız devam edecek ve herkesi bu mücadelemize ortak olmaya davet ediyoruz.
Amerika’yı sömürmelerini istemiyoruz
İsrail’deki büyükelçiliğimiz Kudüs’e taşıdık. Burada İsrail’in egemenlik ve güvenliğine saygı duyduğumuz için attığımız bir adım. Hepimizin bildiği, tarihin bildiği olguları reddetmeye gerek olduğunu düşünüyorum. Bütün dogmalar yıllar içinde değişen şeyler. Ve ben de bu değişimin parçası oldum. Biz bunu refah için, barış için yapıyoruz. Özellikle de ticaretin karşılıklı ve adil bir şekilde yürümesini istiyoruz. Kimsenin Amerika’yı sömürmesini istemiyoruz. Şu an Amerika ticari açıdan hiç olmadığı kadar iyi durumda.
Tüm dünyadan yabancı mallar ABD’ye serbest bir şekilde geliyordu. Fakat diğer ülkeler bu hakkı bize tanımadılar. Artık hiçbir ülke ABD’den tek taraflı yararlanamayacak. Bazı ülkeler bize karşı haksız avantaj elde ettiler. Bu bağlamda yüzlerce milyar dolar ticaret açığı yaşadık. Kötü ticaret anlaşmalarından çıktık. Geçtiğimiz ay Meksika’yla çok başarılı bir anlaşma yaptık. Dünya Ticaret Örgütü’nün örgütün kurulu olduğu ilkeleri ihlal ettiğini tüm liderler kabul edecektir. Ülkelerin sahip olduğu şirketler sistemi kendi amaçları için kullanmışlardır.
Meslektaşım Şi’ye saygım büyük ama ticaret başkadır
Geçtiğimiz 20 yıl içerisinde 13 trilyonluk ticaret açığına maruz kaldık. Artık mağdur durumuna düşmeye izin vermeyeceğiz. Artık zenginliğimizin yağmalanmasına izin vermeyeceğiz. ABD, Çin ürünlerine 200 milyar dolar kadar ek vergi yüklemiştir. Kıymetli meslektaşım Başkan Şi’ye saygım çok büyük fakat ticaret başkadır. İdarem altında ABD her zaman kendi çıkarlarını öne koyacak.
‘ABD, Amerikalılar tarafından yönetilir’
Geçtiğimiz yıl bu kürsüde konuşmamda, BM İnsan Hakları dairesinin bu kurumu utandırdığını söylemiştim. BM temsilcimiz Nikki Haley’nin çok kapsamlı bir reform uyarısı vardı. Bu bağlamda hiçbir adım atılmadı. ABD bu nedenle insan hakları konseyinden çekiliyor. ABD, Uluslarararsı Ceza Mahkemesi’ne desteğini çekmektedir. ARtık, UCM’nin meşruiyeti kaybolmuştur. ABD, Amerikalılar tarafından yönetilir. Biz küreselleşme doktrinini reddediyoruz. Tüm dünyadaki ülkeler kendi ülkelerini korumalıdır.
OPEC gibi kurumlar ülkeleri kayıplara uğratıyor
ABD tüm dünyada temiz kömür, doğal gaz gibi enerji kaynaklarını paylaşmaya hazırdır. OPEC gibi kurumlar dünyadaki ülkeleri büyük kayıplara uğratıyor. Ben bunu sevmiyorum. Biz bu ülkelerin çıkarlarını koruyoruz. Onlar fiyatları yükseltiyor. Artık fiyatlar düşmeli. Artık biz bu korkunç fiyatlara katlanamayız. Polonya gibi AB üyesi ülkeleri takdir ediyoruz. Rusya’ya bağlı olmamak için boru hattı projeleri yürütüyorlar. Avrupa politikalarını değiştirmezse, Rus gazına bağımlı olacaktır. Batı yarımkürede Rus güçlerinin genişlemesi vardır. ABD, artık dış yatırımları daha yakından izleyecek. Tüm dünyayla işbirliğine açığız.
ABD göç konusunda yeni küresel anlaşmaya katılmayacaktır
ABD aynı zamanda Latin Amerika’da kontrolsüz göçün önüne geçmeye çalışmaktadır. Kaçakçılık çok korkunçtur.Çok acımasız bunlar. Suç ağları, merhametsiz çeteler, uyuşturucunun artışı kırılgan toplumları etkilemekte, çalışkan halkları mahvetmektedir.
ABD göç konusundaki yeni küresel anlaşmaya katılmayacaktır. Göç krizi sonucundaki nihai sonuç halklara kendi ülkelerinde aydınlık gelecek inşa ederek yapılabilir.
Tüm ülkeler sosyalizme karşı çıkmalı
Şu an bir insani krizle karşı karşıyayız Venezüela’da. 2 milyondan fazla kişi, Maduro rejiminden ve onun Küba’daki sponsorlarından kaçmaktadır. Sosyalizm petrol zengini ülkeleri yoksullaştırmıştır. Sosyalizm, güç açlığına neden olmaktadır. Tüm ülkeler sosyalizme karşı çıkmalıdır. Bu yüzden de BM üyeleri olarak Venezüela’da demokrasinin yeniden tesis edilmesini istiyoruz. Bugün Venezüela’nın ezici rejimine karşı yeni yaptırımlar yaptığımızı açıklamaktan dolayı gurur duyuyorum.
ABD’nin BM’ye verdiği fonları inceleyeceğiz
BM, tüm dünyada en çok dış yardım sağlayan kurumdur. Bu yardımlar ülkelerin fonlarıyla oluyor. Biz ABD’nin verdiği fonları yakında inceleyeceğiz. Bu noktadan sonra sadece dostlarımıza dış yardımda bulunacağız. Biz diğer ülkelerden de kendi savunma maliyetlerini hesaplamalarını istiyorum. BM’nin sınırsız bir potansiyeli var.
Gerçekten iyi bir tarih yazıyoruz
Umudumuz en üst seviyede olmalı. Tehditlere karşı özür dilememeliyiz. Bizden önceki birçok lider kendi tehditleriyle başa çıkmaya çalıştı. Söylenmiş tüm kelimelerde aynı şey var, çocuklarımıza nasıl bir dünya bırakacağız? Şu an kafalarımızdaki hayaller çeşitli ve zengindir. Şu an bu salonda temsil edilen ülkeler kadar çeşitlidir. Gerçekten de iyi bir tarih yazıyoruz.
Hindistan’a bakın, 1 milyardan fazla nüfusu olan bir ülke yoksulluktan çıktı orta seviyeye geldi. Suudi Arabistan’da Kral Selman reformlarla ülkeyi geliştirdi. Birçok ülke, kendi vizyonlarını, kendi geleceklerini inşa etmeye çalışıyor. Aslında genel olarak bu güzel ülkeler sayesinde dünya çok daha güzel bir yer. Her bir ülkede içerisindeki halklar ile gelecekleri için çalışan insanlar görüyoruz.
Biz Amerika’da hukukun üstünlüğüne inanıyoruz
Biz aslında ABD’nin nasıl bir ulus olması gerektiğini biliyoruz. Biz Amerika’da özgürlüğe, hukukun üstünlüğüne ve çok güçlü bir bağımsızlığa inanıyoruz. Biz ülkemizi çok seviyoruz. Bu büyük salonda bulunan herkesin vatansever bir kalbi olduğunu biliyorum. Herkesin kendi memleketine bağlılığı vardır. Bizim görevimiz bu güzel değerleri silmek değil, kucaklamak. Bu antik bilgelikle uluslarımızı daha güvenli hale getirmek ve halklarımızın sınırsız potansiyelini gerçekleştirebiliriz. Demokrasi ve barış ancak bu şekilde gelişebilir. İşte bu yüzden de egemenlik ve bağımsızlığımızı her şeyin üzerinde tutmalıyız. Bu sayede barış için içlerimizde tutku yeniden yanacak. Yeni amaçlar bulacağız. Dünya daha iyi bir yer haline gelecek. Vatanseverlik, gurur ve müreffehliği seçelim. Baskı kurmak ve çatışma yerine bu güzel değerleri seçelim. Her zaman güçlü, egemen ve adil olalım.
Genel Kurul konuşması öncesi İran mesajı
BM Genel Kurulu’ndaki konuşması öncesi kısa bir açıklama yapan ABD Başkanı Donald Trump İran’a mesaj gönderdi.
Trump, “Tutumlarını değiştirmeyene kadar onlarla görüşmeyeceğim. Ancak bu olacak. Başka şansları olduğunu düşünmüyorum. İran’la iyi ilişkilere sahip olmak için sabırsızlanıyorum ancak bu hemen olmayacak” dedi.
